[동해=월드투데이] 한기택 기자 = 강원 동해시가 특색 있는 사투리를 활용한 안내문을 일반 음식점에 부착해 눈길을 끌고 있다.

22일 동해시에 따르면 음식점을 이용하는 고객들이 지역 사투리의 뜻을 물어오는 사례가 많은 점에 착안해 최근 '마카 사는 기 심이 들더래두 마음을 농구면 심이 난다니!'(모두 사는 게 힘이 들더라도 마음을 나누면 힘이 나요!)라는 사투리 안내문을 일반 음식점에 부착했다.

시는 안내문에서 "마카 마세요(모두 맛있습니다)", "감재, 무꾸, 곤지 마이 넣고 고칫가루 뿌려서 한소댕이 맹글어 드릴게요(감자, 무, 명태 내장 많이 넣고 고춧가루 뿌려서 한그릇 만들어 드릴게요)" 등 음식점에서 많이 사용되는 지역 사투리를 소개했다.

시 관계자는 "우리 지역 사투리가 강한 억양과 되묻는 말투로 불친절하다고 느낄 수 있어 식품위생업소에서 사용되는 사투리를 안내해 드리게 됐다"고 설명했다.