WHO와 UN, 새로운 코로나19 백신 접종 전략 발표
오는 2022년 중반까지 전 세계 인구 70% 접종 목표 빈곤국에서도 접종률 높일 필요성 강조해
[월드투데이 김나혜 기자] 지난 7일 WHO(세계보건기구)와 UN이 오는 2022년 중반까지 글로벌 코로나19 백신 접종 달성 전략을 발표했다.
The World Health Organization (WHO) and the UN announced strategies to achieve the global COVID-19 vaccination by mid-2022, on October 7.
새로운 전략을 통해 가난한 국가의 사람들은 계속해서 위험에 노출되어 있는 반면 백신 접종률이 높은 부유한 국가의 사람들은 훨씬 큰 보호를 받는 문제를 해결하려 하는 것이다.
Through the new strategy, they attempt to solve the problem that people in poor countries continue to be at risk, while people in rich countries with higher vaccination rates are much more protected.
WHO는 지난 9월 말까지 전 세계 인구의 10%에게 백신을 접종하려는 목표를 세운 바 있다. 그렇지만 56개국에서 이 목표는 달성되지 못했고, 그중 대부분은 아프리카와 중동 국가들이다.
WHO had set a goal of vaccinating 10% of the world population by the end of September. However, this goal has not been achieved in 56 countries, most of which are African and Middle Eastern countries.
WHO의 새로운 전략은 올해까지 모든 국가 인구의 40%, 오는 2022년 중반까지는 70%에게 백신을 접종한다는 목표를 달성하기 위한 것이다.
WHO's new strategy is to achieve the goal of vaccinating 40% of all countries' population by the end of this year and 70% by mid-2022.
WHO 사무총장은 백신이라는 도구가 몇몇 국가들과 기업들에게 집중된 상황이 국제적 재앙으로 이어졌다고 말했다. 또한 UN 사무총장은 모든 국가들에서 높은 백신 접종률을 달성해야 한다고 주장했다.
WHO Director-General said the concentration of the tool of vaccines in a few countries and companies led to a global catastrophe. The UN Secretary-General also argued that high vaccination rates should be achieved in all countries.
글로벌 백신 접종 목표 달성을 위해서는 세 단계가 있어야 한다. 노인, 보건 분야 종사자, 모든 연령대의 고위험군이 먼저 접종을 받은 뒤, 성인이 접종을 받고, 마지막으로 청소년에게까지 확장되는 것이다.
To achieve the global vaccination targets, there should be a three-step approach to vaccination, with all older adults, health workers, and high-risk groups of all ages, in every country vaccinated first, followed by the full adult age group in every country and lastly extended vaccination of adolescents.
인구의 70%에게 백신을 접종하려면 최소 110억 도스의 백신이 있어야 한다. 현재 백신이 매달 약 15억 도스가 생산된다는 것을 고려할 때, 이것들이 공평하게 분배된다면 목표 달성을 위해 충분히 백신이 공급될 것으로 보인다.
Vaccinating 70% of the global population requires at least 11 billion vaccine doses. With global vaccine production now at nearly 1.5 billion doses per month, there is sufficient vaccine from a supply perspective to achieve the global vaccination targets provided that there is equitable distribution of those doses.
이번 전략에서는 각국 정부, 백신 생산국, 백신 제조업체, 시민사회, 국제기구 등 여러 주체들에 목표 달성을 위한 우선순위 행동을 요청했다. 각국에서는 백신 접종 목표를 새롭게 세워야 하며, 높은 백신 접종률을 보이는 국가들은 다른 국가를 위해 공급 일정을 조정하고, 백신 제조업체들은 COVAX와 AVAT과의 공급 계약을 우선적으로 달성하는 것 등이다.
The Strategy outlines the priority actions needed from the different actors to achieve the targets. Each country should set new vaccination targets, countries with high vaccination rates adjust supply schedules for other countries, and vaccine manufacturers prioritize supply contracts with COVAX and AVAT, and so on.