[월드투데이 안신희 기자] 세계 각국이 가뭄과 토지 황폐화로 피해를 입고 있다.

Countries around the world are suffering from drought.

유엔의 '세계토지전망' 두번째 보고서에 따르면, 과도한 농업과 기후변화로 세계 육지의 40%가 황폐화됐다.

According to the second report of the UN's World Land Prospect, 40% of the world's land has been degraded due to excessive agriculture and climate change.

유엔은 자연자원 고갈과 물 부족, 생물다양성 감소와 토지 황폐화 등으로 세계 인구의 절반이 영향을 받고 있다고 밝혔다. 이어 시급하게 대책을 마련하지 않는다면 2050년에는 남아메리카 대륙 크기의 토지가 황폐화될 것이라고 전망했다.

According to the United Nations, half of the world's population is affected by depletion of natural resources, water scarcity, loss of biodiversity and land degradation. He predicted that, unless urgent measures were taken, land the size of South America would be devastated by 2050.

이브라임 티아우 유엔사막화방지협약(UNCCD) 사무총장은 토지 퇴화는 식량과 물, 탄소, 생물다양성에 영향을 미쳐 국내총생산(GDP)을 하락시키고, 건강을 해치며 깨끗한 물을 고갈시켜 가뭄을 심화시킨다고 밝혔다.

Ibrahim Thiaw, Secretary-General of the United Nations Convention on the Prevention of Desertification (UNCCD) said that land degradation impacts food, water, carbon and biodiversity, lowering gross domestic product (GDP), harming health and exacerbating drought by depleting clean water. said to do

유엔세계식량계획(WFP)에서는 '아프리카의 뿔' 지역에서 최악의 가뭄으로 인해 올해 2천만 명이 기근 위기에 처했다고 보고했다. 유엔식량농업기구(FAQ)도 해당 지역에서 계속되는 전쟁과 빈곤, 메뚜기 떼의 침입 등을 우려하며 재난 예방을 위해서는 행동해야 한다고 밝힌 바 있다.

The United Nations World Food Program (WFP) reports that 20 million people are at risk of famine this year due to the worst drought in the Horn of Africa. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAQ) has also said that it is concerned about continuing war, poverty, and locust infestation in the region, and that action must be taken to prevent disasters.

유엔 재난위험경감사무소(UNDRR)는 2030년까지 전 세계에서 가뭄, 홍수, 극한 기온 등의 재난이 매년 560여건 발생하고, 3천760만 명이 추가로 극심한 빈곤 상태에 빠질 수 있다고 경고했다.

The United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) has warned that by 2030, there will be 560 disasters such as drought, floods, and extreme temperatures around the world each year, and an additional 37.6 million people may fall into extreme poverty.

이어 UNDRR은 위험에 대한 낙관주의와 과소평가에 기반한 잘못된 인식으로 인해 전세계적인 재난 위험이 더 커졌으며, 재난 비용이 증가했다고 비판했다. 특히 저소득 국가에서는 이러한 재난 비용이 더 크게 발생하고, 재난 손실 보상률은 세계 평균인 40%에 미치지 못하는 10% 미만으로 나타났다.

The UNDRR then criticized the optimism and underestimation of risk, which has led to a greater global disaster risk and increased disaster costs. In particular, in low-income countries, the cost of such disasters is greater, and the disaster loss compensation rate is less than 10%, which is less than the global average of 40%.