[월드투데이 김나혜 기자] WHO(세계보건기구)가 지난 15일 '세계 손 씻기의 날'을 맞아 손 위생에 대해 분석한 보고서를 발표했다.
The World Health Organization (WHO) released a report analyzing hand hygiene on the occasion of 'Global Handwashing Day' on October 15th.

손 씻기는 질병에 대한 기본적 보호를 제공하고, 미래의 발병을 막으며 수백, 수천 명의 사망을 예방할 수 있다. 따라서 WHO는 모든 가정과 학교에 손 씻기 시설을 갖출 것을 당부한다.
Handwashing provide basic protection against diseases, avert future outbreaks and prevent hundreds of thousands of deaths. Therefore, WHO recommends that all homes and schools be equipped with handwashing facilities.

WHO가 이번 보고서에서 강조하는 것은 효율적인 금액 사용 효과다. 세계가 손 위생에 인당 1달러도 안 되는 금액만 투자해도 오는 2030년까지 세계 46개 최빈국의 모든 가정에 손 씻기 시설을 확충할 수 있는 것이다.
What WHO emphasizes in this report is the efficiency of using money. All households in the world’s 46 least developed countries could have handwashing facilities by 2030 if the world invested less than US$1 per person per year, in hand hygiene.

보고서는 또한 집에 비누를 배치해 손 씻기를 장려하는 비용이 정부 보건 분야 지출의 2.5%밖에 되지 않는다는 점을 강조했다. 손 위생 시설 확충은 비교적 적은 비용으로 큰 건강상의 이익을 제공하는 것이다.
According to the report, an annual cost to governments of promoting handwashing with soap at home comes to just 2.5 per cent of the average government health expenditure in these countries. The expansion of hand hygiene facilities provides large health benefits at a relatively low cost.

현재는 손 씻기 시설이 세계 곳곳에서 부족한 실정이다. 세계 10명 중 3명의 사람이 집에 물과 비누가 있는 손 씻기 시설을 갖고 있지 않다. 또한, 8억 1800만 명의 아이들이 학교에서 손 씻기 시설을 이용할 수 없다. 3곳 중 한 곳의 건강관리 시설에서 일하는 보건 분야 종사자는 손 위생 시설이 부족하다.
Currently, hand washing facilities are insufficient all over the world. Globally, 3 in 10 people, or 2.3 billion, lack a handwashing facility with water and soap at home. Also, 818 million children lack a handwashing facility with soap and water at school. Health workers in 1 in 3 healthcare facilities lack hand hygiene facilities at the points at which they provide care.

더 큰 문제는, 이렇게 기본적인 손 씻기 시설을 이용할 수 없는 지역들이 백신, 치료 등에 대한 접근성 부족으로 고통받는 지역과 겹친다는 사실이다.
The bigger problem is that areas where these basic hand washing facilities are not available overlap with areas suffering from a lack of access to vaccines and therapeutics.

WHO는 손 위생에 대한 보편적 접근을 달성하기 위해서 극적인 변화가 필요함을 강조한다. 손 씻기 시설 보급이 현재 속도의 네 배가 되어야 세계의 모든 가정 및 학교에서 손 위생 시설에 접근할 수 있다는 것이다.
WHO highlights the need of dramatic change to achieve the goal of universalaccess to hand hygiene. The current average pace of progress would have to quadruple to ensure all homes and schools in the world have this access.

현재 진행 상황대로라면, 오는 2030년까지 기본 위생 서비스 제공률이 78%에 불과할 것으로 예상된다. 그렇게 된다면 19억 명의 사람들은 여전히 집에 손 씻기 시설이 없는 상황에 처해 있는 것이다.
If current rates of progress continue, by 2030 the world will have reached only 78 per cent coverage of basic hygiene services, leaving 1.9 billion people without the facilities to wash their hands at home.

WHO는 손 위생에 1달러가 투자될 때마다 국가가 15달러를 아낄 수 있다고 밝힌다. 많은 국가들에서 손 위생 확보의 보건 분야 이익과 비용 효율성을 인지하고 손 씻기 시설 확충을 위해 노력해야 할 것이다.
WHO says that for every dollar invested, countries can save $15. Many countries should recognize the benefits and cost efficiency of the health sector of securing hand hygiene and strive to expand hand washing facilities.