[월드투데이 안신희 기자] 세계 곳곳에서 이상 기후 현상이 발생하고 있다.

Abnormal climatic phenomena are occurring throughout the world.

자연적으로 발생하는 칠레 연안 바다는 폭풍이 도착하는 것을 막는다. 해수 온도와 강우량 부족에 대한 전 세계적 연구에 따르면, 이러한 현상은 지구 해수 온도 상승으로 인해 심화되고 있다.

Naturally occurring warming of the sea off Chile's coast, which blocks storms from arriving, has been intensified by rising global sea temperature, according to a global study on sea temperature and rainfall deficits.

스페인은 극단적인 폭염에 시달리고 있다. 기상학자들이 비정상적으로 높은 기온의 원인을 지구온난화라고 규정하면서 프랑스도 이에 대비하고 있다.

Spain was today already in the grips of a heatwave expected to reach extreme levels, and France is bracing for one, too, as meteorologists blame the unusually high seasonal temperatures on global warming. 

스페인과 프랑스를 비롯하여 기타 서유럽 국가들은 6월 동안 맹렬한 폭염에 시달렸다. 일부 산불은 날씨가 풀리기 시작했음에도 여전히 타오르고 있다. 지구 온난화로 인해 올해 초에 이렇게 기온이 치솟는 현상이 발생할 것이라는 과학자들의 예측과 일치한다. 

Spain, France and other western European nations sweltered under a blistering June heatwave, with some wildfires still blazing even as the weather began to ease. The soaring temperatures were in line with scientists' predictions that such phenomena will now strike earlier in the year thanks to global warming.

이탈리아 마르몰라다 산 정상에서는 기록적인 섭씨 10도(화씨 50)의 최고 기온을 기록한 후, 푼타 로카 빙하가 붕괴되었다. 이로 인해 눈사태가 일어나고 최소 7명이 사망했다. 마리오 드라기 이탈리아 총리는 이 빙하 붕괴가 기후 변화와 관련이 있다고 밝혔다.

A photograph shows the Punta Rocca glacier that collapsed near Canazei, on the mountain of Marmolada, after a record-high temperature of 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit) was recorded at the glacier's summit, on July 6, 2022. The deadly collapse of an Italian glacier, causing an avalanche which killed at least seven people, is linked to climate change, Italy's Prime Minister Mario Draghi said on July 5, 2022. 

파키스탄에는 7,000개 이상의 빙하가 있으며, 이는 극지방을 제외하면 지구상의 어느 곳보다 많다다. 지구 온도 상승으로 빙하가 빠르게 녹으면서 수천 개의 빙하 호수가 생성되고 있다. 

This aerial picture taken on June 10, 2022, shows Passu glacier near Passu village in Pakistan's Gilgit-Baltistan region. - Pakistan is home to more than 7,000 glaciers, more than anywhere else on Earth outside the poles. Rising global temperatures linked to climate change are causing the glaciers to rapidly melt, creating thousands of glacial lakes.